kuck hinten in den auspuff rein, das sechseckige ding in der mitte ist eine 12er mutter. vermutlich ist noch eine kontermutter drunter.
schraub die ab und zieh die endkappe nach hinten runter.
und immer dran denken:
Guter Gott der Grobmechanik
bewahr auch heute mich vor Panik
laß mich bei dem Schraubensenken
stets an Dein Evangelium denken:
"Ich, Gott, der diese Schrauben schuf,
rechtsrum zu und linksrum uff,
geb' Dir die Weisheit, bis ans Grab:
für Schrauben gilt: nach fest kommt ab!"
Schau mal von hinten ins Rohr rein, und hab ein 13er Schlüssel am Man.
Einfach Schraube lösen und dann kannste dein Endschaldämpfer abnehmen (bisschen drehen und ziehen, geht evtl ein bisschen schwer).
Gruß,
Dschaust
EDIT: Oha, zu langsam 
Mantel???
Ich hab da nur die Schraube. Wird wohl zum Schutz vom Gewinde sein. Geht aber auch so. Ich wechsel alle paar Wochen mal die Schalldämpfer (je nachdem wo ich hin fahr), und es passt auch so alles.
Ich komm bei mir mit nem normalen Gabelschlüssel dran.