Ich würde einfach einen Haufen alte Fenster in einen Rahmen aus Kanthölzern und Latten nageln. Lücken mit Brettern /OSB zunageln.Wie eine Meisterbude. Was halt so vor Ort zu finden ist.
Bei den Aussenwänden vielleicht Schalung von innen gegen nageln und den Zwischenraum mit Leichtlehm füllen. Das könnte ein Lehm/Leca-, Lehm/Stroh-Gemisch oder auch zerknüllte in Lehmbrühe getunkte Zeitung sein. Bei den Spalten wo das Licht durchkommt würde ich wohl von innen erstmal Baupapier gegen tackern. Es sollte halt trocken sein und bleiben. Low cost ohne Spezialisten.
f


