Das Argument, daß noch nie jemand nachgefragt hat ist ja nicht neu und wird auch immer wieder gerne genommen
Vielleicht war meine Antwort aber auch nur etwas zu kurz gefasst
Aus dem Ausriss von Motorradonline (Sorry, dass ich mir nicht die Mühe mache die StVZO durchzuwühlen) geht schon einmal hervor, dass Tanks Eintragungspflichtig sind.
Und Änderungen an Tanks (wie sie meistens nötig sind wenn ein Serientank X auf ein Bike Y montiert werden soll z.B. Tunneländerungen) , oder die Verwendung eines anderen Tanks als des ursprünglich zugehörigen, können demzufolge nicht "einfach so" in Ordnung sein.
Sie sind zu prüfen = vom Sachverständigen abzunehmen und danach Eintragungspflichtig.
Es kommt ja auch keiner auf die Idee z.B. eine Fremdgabel ohne Eintragung zu fahren
Natürlich kann man damit auch einfach so rumfahren, imo besteht aber ein Restrisiko wenn man irgendwann an den "falschen" kommt.