Ich würd mir ja der Einfachheit halber ein paar zulässige Spiegel besorgen, die mir gefallen und das dazu paßende Gewinde reinschneiden.
Das Gewinde von den Harleyspiegeln ist mir eigentlich völlig egal, aber wenn's den metrisch sein soll, würd ich mal sagen M8 mal X, meine Armaturen haben zur Spiegelaufnahme nämlich lediglich ein Loch von 8,35mm Durchmesser, ich hoffe diese Aussage war klar genug.
Öko ist ne Art wandelndes Werkstatthandbuch, für alle möglichen Arten von Fahrzeugen und hat auch sonst jede Menge Ahnung, davon ab, würde ich das Gewinde für die Einsätze auch immer vorschneiden, ich arbeite auch damit und habe es bisher noch nicht geschafft einen Einsatz mit 10er Innengewinde in ein 10er Loch zu drehen, auch nicht bei Alu, ich würde das auch nicht versuchen, weil es sein kann, das der Aluguß von deiner Spiegelaufnahme einfach aufplatzt.