ok, ich denk ich kann entwarnung geben...
heut nochmal in ruhe das ganze angeschaut, dann das relais schwarz auf schwarz/blau überbrückt - und siehe da:
pümpchen läuft jetzt zwar schon bei zündung ein, aber der ofen läuft... nix qualmt und schmort mehr... war also offensichtlich doch das blöde relaisteil... jetzt muß ich nur noch ersatz auftreiben...
vlt kann mir ja einer sagen, inwieweit die dinger kompatibel sind, weil ich direkt für die widow keine gebrauchten finden kann...
tks anyway schon mal an alle !!