... soweit ich das erkennen kann müsste es die Einhängung des Gaszuges und nicht des Rückholers sein.
... aber solange der Innenzug auf der Führung des "Mitnehmers" nicht rumschlabbert , den Nippel mit
nem Tropfen Karosseriekleber einsetzen 
oder drauf warten bis inner Bucht jemand nen defekten
Gaser anbietet .
Gruß von der Alb
Unterlegscheibe schlitzen und anheften...oder mit Kleber
Das ist die obere/vordere von den beiden Ösen , die ist für den Rückzug , das Ding wird im Uhrzeigensinn gezogen zum Gas geben , der Öffner kommt unten rum in die hintere Öse , also einfach den Zug rausschmeißen und gut is .
Obwohl , hätte dir gerne die defekte Umlenkrolle abgekauft . 
Ich hatte eigentlich ein Foto von meiner gemacht ,jetzt find ich es nicht , da ist die Ecke vom Öffner weg , Ich hab das Teil dann angeschliffen und ein Stück Alu draufgenietet ,
hat bis jetzt 17 Jahre gehalten und funktioniert.
Das ist doch ein Foto aus meinem Fred :
[Blockierte Grafik: http://up.picr.de/21133677fc.jpg]
(Scheiße , mir fällt grad noch was ein, was ich lackieren sollte 
)